Девушка и месяц
Натуральный шоколад
с берегов Байкала
с берегов Байкала
Благодарим за участие в проекте «Ульгэр»:
Батоцыренова Цырена Лучингараевича страница в VK за перевод сказок на бурятский язык.
Школу креативных индустрий «Байкал Арт» страница в VK, в лице руководителя проекта Уваровой Дианы Викторовны, и Студию дизайна в лице Дармаевой Маргариты Евгеньевны; Аюшиевой Яны Баировны; Тугариновой Дианы Максимовны; Платоновой Аделины Станиславовны.
Батоцыренова Цырена Лучингараевича страница в VK за перевод сказок на бурятский язык.
Школу креативных индустрий «Байкал Арт» страница в VK, в лице руководителя проекта Уваровой Дианы Викторовны, и Студию дизайна в лице Дармаевой Маргариты Евгеньевны; Аюшиевой Яны Баировны; Тугариновой Дианы Максимовны; Платоновой Аделины Станиславовны.
Контакты
Адрес: г. Улан-Удэ, ул. Каландаришвили, 30.
Этногалерея «Олзо». Здание ТД «Классика мода».
Телефон: +7 (950) 396 55 50 (менеджер по оптовым продажам)
Этногалерея «Олзо». Здание ТД «Классика мода».
Телефон: +7 (950) 396 55 50 (менеджер по оптовым продажам)
Эдуналу. Сказки Ульгэр © 2025
Девушка и Месяц
Жила одна девушка-сирота. злая мачеха то и дело бранила ее и не давала ей отдыха. Только и слышала сирота:
— Ступай туда! Сделай это!
Так продолжалось с самого раннего утра до самого позднего вечера.
Однажды мачеха послала бедную сироту на реку по воду.
Пришла девушка к реке, зачерпнула полные ведра и пошла обратно. А силы у нее нет — сделает она шаг, оупстит на землю тяжелые ведра и стоит. Долго она шла.
А мачеха бегает по юрте, сердится:
— Куда она запропала? Почему так долго не возвращается?..
Наконец выбежала она из юрты, увидела вдали сироту и принялась кричать и ругаться:
— Пусть тебя схватят и унесут к себе Солнце и Месяц!
И только она сказала это, как с неба сатли спускаться Солнце и Месяц. Увидела их девушка, испугалась и схватилась рукой за куст тальника.
Тут возле нее и опустились Солнце и Месяц.
Солнце хотело было унести девушку к себе, но Месяц сказал ему:
— Ты днем ходишь, а я хожу ночью — одному мне тоскливо и скучно. Отдай девушку мне!
Солнце сказало:
— Правду ты говоришь! Нельзя с тобой спорить, возьми девушку!
Обрадовался Месяц, подхватил девушку-сироту вместе с коромыслом, ведрами и кустом тальника и поднялся высоко-высоко.
Если посмотришь на Месяц — увидишь на нем девушку с ведрами и коромыслом. Стоит она и держится рукой за тальниковый куст.
— Ступай туда! Сделай это!
Так продолжалось с самого раннего утра до самого позднего вечера.
Однажды мачеха послала бедную сироту на реку по воду.
Пришла девушка к реке, зачерпнула полные ведра и пошла обратно. А силы у нее нет — сделает она шаг, оупстит на землю тяжелые ведра и стоит. Долго она шла.
А мачеха бегает по юрте, сердится:
— Куда она запропала? Почему так долго не возвращается?..
Наконец выбежала она из юрты, увидела вдали сироту и принялась кричать и ругаться:
— Пусть тебя схватят и унесут к себе Солнце и Месяц!
И только она сказала это, как с неба сатли спускаться Солнце и Месяц. Увидела их девушка, испугалась и схватилась рукой за куст тальника.
Тут возле нее и опустились Солнце и Месяц.
Солнце хотело было унести девушку к себе, но Месяц сказал ему:
— Ты днем ходишь, а я хожу ночью — одному мне тоскливо и скучно. Отдай девушку мне!
Солнце сказало:
— Правду ты говоришь! Нельзя с тобой спорить, возьми девушку!
Обрадовался Месяц, подхватил девушку-сироту вместе с коромыслом, ведрами и кустом тальника и поднялся высоко-высоко.
Если посмотришь на Месяц — увидишь на нем девушку с ведрами и коромыслом. Стоит она и держится рукой за тальниковый куст.
Басаган ба һара
Нэгэтэ нэгэ үншэн басаган ажаһуудаг байба. Муу һанаатай хоёрдохи эхэнь тэрэниие саг үргэлжэ доромжолжо, зэмэлжэ, амаруулдаггүй һэн.
Хайрата басаганай үдэр бүхэндэ дууладаг үгэнүүд: — Ошо асара, энэ ажал дүүргэ, түргэн яба!Тиигэжэ хара үглөөнһөө үдэшын харанхы болотор ажал хэжэл ябадаг бэлэй.Нэгэтэ хоёрдохи эхэнь энэ басагаяа уһа асархыень эльгээбэ. Тэнхээ тамираа алдаһан энэ үншэн басаганда хоёр хунэгтэй уһан тон хүндэ ашаан боложо, харгыдаа хэды зогсожо, удаан болошобо.
Энэ үедэ хоёрдохи эхэнь уур сухал боложо:- Юундэ иимэ удаан ябана гээшэб, хаана ошобо?
Һэеы гэрһээнь гүйжэ гараад, басаганай ерэжэ ябахыень хараад, үшөө шангаар хашхаржа, хэрүүл шууяа татаба:- Шамайе Һара Наран хоёрто эльгээхэб! Тиигэжэ хэлэхэтэйнь шахуу Һара Наран тэнгэриһээ бууба. Басаган айһандаа бутын бургааһанһаа барилсаба.
Наранай энэ басага абаад ябахаар байтарнь, Һара хэлэбэ:- Наран, ши үдэр ябадагши, харин би харанхы хүйтэндэ ябанаб, тиимэһээ энэ басаган намтай ябадаг болог,- гэжэ дурадхаба.
Наран зүбшөөбэ. Һара баярлажа, уһаа ургэлһэн басагаяа бутыень бургааһатай дээшэнь абажа гараба. Хэрбээ Һара руу һайнаар шэртэжэ харабал, үнэхөөрөө, хоёр хүнэг ургэлһэн басага обеоржошье болохот.
Хайрата басаганай үдэр бүхэндэ дууладаг үгэнүүд: — Ошо асара, энэ ажал дүүргэ, түргэн яба!Тиигэжэ хара үглөөнһөө үдэшын харанхы болотор ажал хэжэл ябадаг бэлэй.Нэгэтэ хоёрдохи эхэнь энэ басагаяа уһа асархыень эльгээбэ. Тэнхээ тамираа алдаһан энэ үншэн басаганда хоёр хунэгтэй уһан тон хүндэ ашаан боложо, харгыдаа хэды зогсожо, удаан болошобо.
Энэ үедэ хоёрдохи эхэнь уур сухал боложо:- Юундэ иимэ удаан ябана гээшэб, хаана ошобо?
Һэеы гэрһээнь гүйжэ гараад, басаганай ерэжэ ябахыень хараад, үшөө шангаар хашхаржа, хэрүүл шууяа татаба:- Шамайе Һара Наран хоёрто эльгээхэб! Тиигэжэ хэлэхэтэйнь шахуу Һара Наран тэнгэриһээ бууба. Басаган айһандаа бутын бургааһанһаа барилсаба.
Наранай энэ басага абаад ябахаар байтарнь, Һара хэлэбэ:- Наран, ши үдэр ябадагши, харин би харанхы хүйтэндэ ябанаб, тиимэһээ энэ басаган намтай ябадаг болог,- гэжэ дурадхаба.
Наран зүбшөөбэ. Һара баярлажа, уһаа ургэлһэн басагаяа бутыень бургааһатай дээшэнь абажа гараба. Хэрбээ Һара руу һайнаар шэртэжэ харабал, үнэхөөрөө, хоёр хүнэг ургэлһэн басага обеоржошье болохот.